ஃபோனிக்ஸ் - 2

சகோஸ்....

முதல் ஃபோனிக்ஸ் பதிவில் ஃபோனிக்ஸ் வழியில் சில எழுத்துக்களைப் பார்த்தோம். இன்று மீதமுள்ள எழுத்துக்களையும் பார்த்து விடுவோம் இன்ஷா அல்லாஹ்.

• n - ந் - ந -- நம்பர் - Number -- ஒரே ஒரு ‘ந’தான் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. எனவே அதை சரியாக உச்சரிக்கவேண்டும். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - name | nail | nut | nose | neem | nay
• o - ஆ -- ஆம் இந்த எழுத்தின் உச்சரிப்பும் ‘ஆ’ என்றுதான் வரும். இதை ‘ஓ’ என்று மனனம் செய்யாதீர்கள். சிறு குழந்தைகளுக்கும் ஃபோனிக்ஸ் வழியிலேயே மனனம் செய்ய சொல்லித் தாருங்கள்.  மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - odd | otter | on | off | object | office
• p - ப் - தமிழில் ப என்னும் மெல்லினத்தின் உச்சரிப்பே இங்கே வரும்.  மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - plum | pen | pin | paint | plant
• q - க்யூ - இதை உச்சரிக்கும்போது மட்டும் ஒரு வாக்கியத்தை நினைவில் வையுங்கள். அதாவது, Q and U stick like Glue :). இது எதற்காக சொல்கிறேன் என்றால், எங்கேயெல்லாம் Q வருகிறதோ அங்கேயெல்லாம் U வும் உடன் வருவது தவிர்க்க இயலாதது. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - queen | quail | quilt | quiz | question | quick 
• r - ர் - தமிழில் உள்ள மெல்லிய ‘ர’வே ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. கவனத்தில் வைக்க வேண்டிய விஷயம், ‘ர்’ வை எத்தனை குறைந்த அழுத்தத்தில் உச்சரிக்க முடியுமோ அத்தனை குறைந்த அழுத்தத்தில் உச்சரிக்க வேண்டும். அமெரிக்கர்களை கவனித்தீர்களானால் பேசப்பேச ‘ர’வை விழுங்கி விட்டார்களோ என்றிருக்கும். அத்தனை மெல்லிய ‘ர’ உச்சரிப்பு இருக்கும் அவர்களுக்கு. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - rat | run | rug | red | rail | repair
• s - ஸ் - வட மொழி எழுத்தான ‘ஸ்’ மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. இதுவும் ‘ச’ வை விட இன்னும் குறைந்த அழுத்தத்தில் உச்சரிக்கப்படுவது. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - sweet | sun | sat | stick | swan | send 
• t - ட் - மெல்லிய ‘ட’ வை உச்சரிக்க இந்த எழுத்தை பயன்படுத்துவோம். தமிழில் உதாரணமாக, அட்டிகை, சுட்டி, போட்டி, இதில் எல்லாம் வரும் ‘ட்டி’ யையே ஆங்கிலத்தில்  t என உபயோகிக்கிறோம். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - train | top | tan | tin | turn
• u - அ - இதையும் ‘யூ’ என்று உச்சரிக்கவோ, குழந்தைகளுக்கு பழக்கவோ செய்யாதீர்கள். ‘அ’ என்றே அதிகமாக இது புழங்குவதால் அப்படியே உச்சரியுங்கள். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - bus | but | mud | rug | cup | hug 
• v - வ் - இதை தமிழில் உள்ள வ போலவே கீழுதட்டில் அழுத்தம் கொடுத்து உச்சரிக்க வேண்டும். உதடுகளை குவித்தல்ல. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - van | vain | vent | vis | volume | video
• w - வ்- இதை தமிழில் உச்சரிப்பது போலல்லாமல் உதடுகளை குவித்து ‘வாவ்’ என்று சொன்னால் எப்படியோ அப்படி உச்சரிக்க வேண்டும். v க்கும் wக்கும் அப்படி என்ன வித்தியாசம் தெரிந்து விடப் போகிறது என்றால்... கண்டிப்பாக வித்தியாசம் தெரியும். உங்களுக்கு இல்லையென்றாலும் ஆங்கிலத்தை தாய்மொழியாக கொண்டவர்களுக்கு. எப்படி நாம் ல / ள /ழ வித்தியாசமாய் உச்சரிக்கிறோமோ அதே போல் v / w இரண்டையும் தனித்தனியாக உச்சரித்துப் பழக / பழக்க வேண்டும்.  மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - wagon | win | went | worm | wurst | worst ( wurst, worst இரண்டுமே ஒரே மாதிரி உச்சரிப்பு கொண்டவை. ஆனால் பொருள் வேறு வேறு)
• x - க்ஸ் - அதிகமாக இந்த எழுத்தை ஆரம்பமாக கொண்டு வார்த்தைகள் ஆரம்பிப்பது மிக மிக மிகக் குறைவு. உதாரணமாக - X ray fish / Xmas / Xyst இது போல். ஆனால் அதிகமாக வார்த்தையின் நடுவிலோ, இறுதியிலோ வருவது மிக அதிகம். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - box | fox | exist | fix | maximum | exit
• y - ய் - தமிழில் உள்ள ய’ வின் இடத்தை இந்த எழுத்து உபயோகிக்கிறது.
  மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - yellow {ஸ்டைலாக எல்லோ என சொல்லாதீர்கள், சொல்லித்தரவும் செய்யாதீர்கள். இதை யெல்லோ என்றே சொல்ல வேண்டும் :) }  yale | yummy | yes | york 
• z -- இதற்கு தமிழில் சரியான உச்சரிப்பு கிடையாது. ஒரு தனித்துவம் மிக்கதொரு எழுத்தே Z. :) மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள்  - Prize | Whiz | Zentih | Zeal | Zebra | Zoo. 

ம்ம்... இப்படி உச்சரிப்பு ஒலியை / phonicsஐ பழக்கினால் மட்டுமே குழந்தைகள் எழுத்துக்கூட்டி படிக்க ஆரம்பிக்கையில் எளிதாக இருக்கும். உங்களுக்கும். ஆனால் எழுத்தின் பெயர், ஏ, பி, சி... என்று பழ(க்)கினீர்கள் என்றால் அதன் பின் புதிய சொற்களை உச்சரிக்கப் பழகும்போது மிகுந்த தடுமாற்றம் கிட்டும். எனவே இன்ஷா அல்லாஹ் இந்த உச்சரிப்பையே பழகுங்கள். ஏதேனும் சந்தேகம் இருப்பின் தெரியப்படுத்தவும்.

என் பிள்ளைகளுக்கு Phonics சொல்லித் தர சில யூடியூப் விடியோக்கள் மிகுந்த பலனளித்தன. அவை உங்களுக்கும் :)

மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.... :)

ஃபோனிக்ஸ் / Phonics

Howdy !! :)))

சகோஸ்....

நம்மில் பலருக்கு ஆங்கிலம் தெரியும் ஆனால் பேசுவதுதான் பயம் என்றுதான் என் எண்ணமிருந்தது, இந்த தளத்தை ஆரம்பிக்கும் வரை, அதன் பின் குறைந்த காலத்திலேயே அடிப்படைகளும் பிரச்சினை என்பது புரிந்தது. இப்பொழுது, உச்சரிப்பே பலருக்கும் ஒரு பிரச்சினை என்பது தெளிவாகிறது. காரணம் என்ன? நம் நாட்டிலும் இன்னும் பல நாடுகளிலும் இன்று வரை (இப்பொழுது சில இடங்களில் மாற்றம் உள்ளது என்றாலும்), உச்சரிப்பை ஒரு பாடமாக நடத்துவது கிடையாது.

அரபியில் ‘தஜ்வீத்’ என்பது ஒரு பாடம். அந்தப் பாடம் எழுத்துக்களையும் அதன் விதவிதமான உச்சரிப்புக்களையும் மட்டுமே கொண்டது. எங்கே ஒரு எழுத்து உச்சரிக்கப்படாது, எங்கே அது மூச்சை நிறுத்தி பேசுவது போல் வரும், எங்கே அது நெடிலாக ஒலிக்கும், எங்கே குறில் என பலப்பல பாடங்களைக் கொண்ட ஒரு கல்வி அது. அது போல நாம் ஆங்கிலத்தை கற்கிறோமா, கற்றுக் கொண்டோமா, கற்றுக் கொடிக்கிறோமா என்றால்..... இல்லை. இல்லையாதலால்தான் நமக்கு ஒரு வார்த்தையின் எழுத்துக்கள் முழுதும் தெரியும் என்றாலும் அதை உச்சரிக்கையில் பிரச்சினை வருகிறது.... 

உதாரணத்திற்கு என் மகனுக்கு எழுத்துக்களை அதன் ஒலியை வைத்துத்தான் கற்பிக்கிறேன்.... அதனாலேயே ’அல்லாஹ்’ என்பதற்கு ஸ்பெல்லிங் u-l-l-a-h என்பான். ஏனெனில் ‘A' என்பதை ‘ஏ’ என்றும் ‘U' என்பதை ‘அ’ என்றும் உச்சரிக்கவே அவன் பழகியுள்ளான். என்ன, ‘U' என்பதை ‘அ’ என்றா சொல்ல வேண்டும்.... ‘யூ’ என்றுதானே சொல்ல வேண்டும் என்றால்....இல்லை சகோ... அந்த எழுத்தின் பெயர்தான் ‘யூ’ வே தவிர அதனை பெரும்பாலும் நாம் உச்சரிப்பது ‘அ’ என்றுதான். உதாரணத்திற்கு, umbrella, unto, upon, ugly, understand, umpire என இதன் வரிசை நிற்காது. இப்பொழுது புரிகிறதா?

ஒரு எழுத்தின் பெயருக்கும், அதன் உச்சரிப்புக்கும் உள்ள வித்தியாசம்??? எழுத்துக்களின் உச்சரிப்புக்கான பாடம்தான் ‘Phonics' / ஃபோனிக்ஸ் என்கிறோம். இது நல்லபடியாக தெரிந்தால்தான் ஆங்கிலத்தை பேசுவதும், படிப்பதும், செவியேற்பதும் எளிதாகும்..... வருத்தமான விஷயம் என்னவெனில், மாதத்திற்கு 500 ரூபாய் முதல் 5000 வரை கட்டணம் வாங்கும் எந்த ‘Spoken English Course Institute'ம் இதனை ஒரு பாடத்திட்டமாக வைப்பதே இல்லை. அவர்கள் மட்டுமல்ல, குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்றுத் தரும் பிரைவேட், பப்ளிக் பள்ளிக்கூடங்கள் என எதுவுமே அதை முக்கிய பயிற்சியாக பார்ப்பதில்லை. அதுக்குன்னு நாம விட்டு விட முடியுமா.... நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் 100க்கு 100 வாங்கும் முதுநிலை பட்டதாரி ஆனாலும், உங்களுக்கும் ஏதோ ஒரு விதத்தில் இந்தப் பாடம் உபயோகமாகும். எனவே குறிப்பிட்ட இடைவேளைகளில் இந்தப் பாடமும் தொடரும்...இன்ஷா அல்லாஹ். LKG முதல் 10ம் வகுப்பு வரை படிக்கும் குழந்தைகள் உங்கள் வீட்டில் இருந்தாலும், இது அவர்களுக்கும் உபயோகப்படும். எனவே அதைப் பற்றியும் படிப்போம் வாருங்கள்.

phonics படிக்க நம் நாட்டில் மிகச் சிறந்த வழி, டிக்‌ஷனரி. எல்லாரிடமும் டிக்‌ஷனரி இருக்கிறதா? கண்டிப்பாக இருக்கும். இல்லாதவர்கள் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஷேக்ஸ்பியர் இல்லை என்றால் கண்டிப்பாக உபயோகப்படும். :)

இன்றைய பாடம் ரொம்ப ரொம்ப ரொம்ப எளிமையான அடிப்படைப் பாடம். ஆனால் கண்டிப்பாக இது தெரிந்து கொள்வது நல்லது. பிள்ளைகளுக்கும் இந்த பாடத்தில் இருந்தே ஆரம்பிப்பது சிறந்தது. சரியா??

• a - ஏ - ae -- ஏப்பிள் (யே என்று படிக்காதீங்க.... ஏ வை ஏ என்றுதான் படிக்கோணும்) -- மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் - cat | bat | trap | gap
• b - ப்ப -bba - அழுத்தி உச்சரிக்க வேண்டியது. அரபி ‘ப’ போல்தான் உச்சரிப்பு. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள்-- bat | bingo | bait | be
• c - க்க -cka - தமிழில் வரும் க போல்தான் அடிப்படை உச்சரிப்பு. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள்-- cat | can | cap | clove | creep 
• d - ட்ட - dda - தமிழில் அழுத்தி உச்சரிக்கும் டி (அடி, தடி, படி...) போலத்தான் இதன் உச்சரிப்பும். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- dog | deal | done | ding
• e - எஹ் - eh - தமிழில் வரும் எலி, எடு போன்ற வார்த்தைகளில் உள்ள ‘எ’வின் உச்சரிப்பு. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- end | exit | exam | error | electric
• f - ஃப் - விசிறியை ஆங்கிலத்தில் குறிக்கும்போது ‘ஃபேன்’ என்கிறோமில்லையா அதேதான் அதன் அடிப்படை உச்சரிப்பு. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- fan | fat | fail | flare | finish
• g - க்க - gga -  தமிழில் அழுத்தி உச்சரிக்கும் ‘க’ போன்றது. அதாவது கவனி / கம்பீரம் / கனம் / கங்கை போன்ற வார்த்தைகள். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- give | go | get | grow | grey
• h - ஹ - hha - தமிழில் வடமொழி எழுத்தான ‘ஹ’வை உச்சரிக்கும்போது வரும் ஒலி போன்றது. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- hat | hub | hope | hello | hail. 
• i - இ - (என்ன இங்கே வியப்பு மேலிடுகிறதா? உண்மையில் இந்த எழுத்தின் பெயர்தான் 'ஐ - i' ஆனால் அதன் அடிப்படை உச்சரிப்பு ஒலி ’இ’தான். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- India | insect | ink | irritate | it
• j - ஜ் - இதுவும் தமிழில் உள்ள வடமொழி எழுத்தான ‘ஜ’ வும் ஒரே உச்சரிப்பைக் கொண்டவை. எனவே இதில் ஏதும் உச்சரிப்பு பிரச்சினை இல்லை என்றே நினைக்கிறேன்.... எனினும் சில வார்த்தைகளில் ஜ என்னும் உச்சரிப்பு இல்லாமல் ‘ய’ என்னும் உச்சரிப்பு வரும். உதாரணத்துக்கு: jalapeno - இதை யலபேனோ (ஒரு வகை மிளகாய்) என்றுதான் உச்சரிப்பர். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- jam | jug | jack | jeep | jet
• k - க்க - இங்கே ‘C' யின் அடிப்படை உச்சரிப்பும் 'K' வின் அடிப்படை உச்சரிப்பும் ஒன்று போல்தான். மெல்லிய ‘க’வின் ஒலியே இரண்டிலும். மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- king | key | kangaroo | kilogram | kit | kin
• l - ல் - தமிழின் உள்ள ‘ல’ மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. எனவே எந்த வித நாக்கு குழறலுக்கும் சாத்தியமில்லை. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- lack | leg | lamp | lip | let | luck
• m -  ம்ம் - ‘ம’வின் உச்சரிப்பு ஒலியே 'm'க்கு. மாற்றமில்லா உச்சரிப்பு கொண்ட வார்த்தைகள் -- Mom | May | mint | mat | map | magic

ஓக்கே சகோஸ்... மீதி எழுத்துக்களை நாம் இதன் அடுத்த பகுதியில் பார்க்கலாம். ஒரு டிப்ஸ்: இங்கே மேலே உதாரணங்களுக்காக தந்துள்ள வார்த்தைகள் ஒவ்வொன்றையும் வைத்து ஒவ்வொரு வாசகம் எழுதுங்கள். எழுத முயலுங்கள். அதை உச்சரித்தும் பழகுங்கள். பழைய ஆங்கிலம்-தமிழ் ஆக்ஸ்ஃபோர்டு டிக்‌ஷனரியில் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் பக்கத்திலேயே அதனை உச்சரிப்பது எப்படி என்று போட்டிருப்பார்கள். படித்துப் பாருங்கள். அல்லது தனி பக்கத்தில் கூட இருக்கும். படித்துப் பாருங்கள். எளிதாகிறதா என்று.

இனிமேல் ஒரு வார்த்தை படித்தால் அதை ஒலி வடிவில் படிக்க முயற்சியுங்கள். எழுத்தின் பெயர் வடிவில் இல்லை.... உதா: /cat/ -- ka - eh - t -- க்க -ஏ- ட் ...இது போல் சரியா??

ஆக மொத்தம் மூன்று விதமாக இப்போதைக்கு இந்த ஆங்கில பாட தளம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அடிப்படை ஆங்கிலம் - ஃபார்மல் / இன்ஃபார்மல் உரையாடல் - மற்றும் இதோ இந்த ஃபோனிக்ஸ் பகுதி. இன்ஷா அல்லாஹ் கூடிய விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம். Peace be upon you :)